Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

land on the sea

Толкование Перевод

1 land on the sea

land on the sea

v.

• amerizar v.

English-spanish dictionary > land on the sea
2 sea level

(the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured: three hundred metres above sea level.) nivel del mar

sea level

nivel nombre masculino del mar

sea level n

: nivel m del mar

noun nivel m del mar

above/below sea level level — sobre/bajo el nivel del mar

* * *

noun nivel m del mar

above/below sea level level — sobre/bajo el nivel del mar

English-spanish dictionary > sea level
3 land

lænd
1. noun
1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) tierra

2) (a country: foreign lands.) tierra

3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno, tierras

4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) tierras

2. verb
1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrizar

2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar

3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospitalouble!) acabar; ir a parar

•

- rouvə

noun

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

- landing
- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies

land¹ n tierra

by land and sea por tierra y por mar

land² vb aterrizar / tomar tierra

the plane will be landing in ten minutes el avión aterrizará dentro de diez minutos

land

tr[lænd]

noun

1 (gen) tierra

■ by land and sea por tierra y por mar

■ on dry land en tierra firme

2 (soil) suelo, tierra

3 (country, region) tierra

■ in foreign lands en tierras extranjeras

4 (property) terreno, tierras nombre femenino plural

■ a piece of land un terreno

■ a plot of land una parcela

intransitive verb

1 (plane etc) aterrizar, tomar tierra; (bird) posarse

2 (disembark) desembarcar

3 (fall) caer

transitive verb

1 (plane etc) hacer aterrizar

2 (disembark) desembarcar; (unload) descargar

3 (fish) sacar del agua

4 familiar (get) conseguir

■ she's landed a good job in a bank ha conseguido un buen puesto en un banco

5 familiar (hit) asestar

■ he landed me a punch in the face me asestó un puñetazo en la cara

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

land ahoy! ¡tierra a la vista!

the land of milk and honey la tierra de la leche y la miel

to be in the land of the living estar entre los vivos

to get landed with something familiar (tener que) cargar con algo

to land on one's feet caer de pies

to land on the moon alunizar

to make a living from the land vivir de la tierra

to make land llegar a tierra

to see how the land lies tantear el terreno

farm land tierras nombre femenino plural de cultivo

land agent SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL encargado,-a de una granja, cortijero,-a

land forces SMALLMILITARY/SMALL ejército de tierra

land mass masa continental

land reform reforma agraria

land register registro de la propiedad

native land tierra natal, patria

land ['lænd] vt

1) : desembarcar (pasajeros de un barco), hacer aterrizar (un avión)

2) catch: pescar, sacar (un pez) del agua

3) gain, secure: conseguir, ganar

to land a job: conseguir empleo

4) deliver: dar, asestar

he landed a punch: asestó un puñetazo

land vi

1) : aterrizar, tomar tierra, atracar

the plane just landed: el avión acaba de aterrizar

the ship landed an hour ago: el barco atracó hace una hora

2) alight: posarse, aterrizar

to land on one's feet: caer de pie

land n

1) ground: tierra f

dry land: tierra firme

2) terrain: terreno m

3) nation: país m, nación f

4) domain: mundo m, dominio m

the land of dreams: el mundo de los sueños

land

adj.

• agrario, -a adj.

• terrestre adj.

n.

• país s.m.

• suelo s.m.

• terreno s.m.

• tierra s.f.

v.

• aterrar v.

• aterrizar (Aeronáutica) v.

• desembarcar v.

lænd
I

noun

1) u

a) ( Geog) tierra f

over land and sea — por tierra y por mar

on dry land — en tierra firme

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

b) (ground, property) tierra f

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

c) ( Agr)

the land — la tierra

to live off the land — vivir de la tierra

2) c (country, realm) (liter) país m, nación f; ( kingdom) reino m

the land of milk and honey — el paraíso terrenal

to be in the land of Nod — estar* dormido

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

II
1.

intransitive verb

1)

a) (Aerosp, Aviat) \<\<aircraft/spaceship/pilot\>\> aterrizar*; ( on the moon) alunizar*; ( on water) acuatizar*; ( on sea) amarizar*, amerizar*, amarar

b) ( fall) caer*

it landed on its side — cayó de lado

2) (arrive, end up) (colloq) ir* a parar (fam)

3) ( Naut) \<\<ship\>\> atracar*; \<\<traveleroops\>\> desembarcar*

2.

vt

1)

a) ( from sea) \<\<passengersoops\>\> desembarcar*; \<\<cargo\>\> descargar*

b) ( from air) \<\<plane\>\> hacer* aterrizar; \<\<troops\>\> desembarcar*; \<\<supplies\>\> descargar*

2)

a) ( in fishing) \<\<fish\>\> sacar* del agua

b) (win, obtain) \<\<contract\>\> conseguir*; \<\<job/husband\>\> conseguir*, pescar* (fam)

c) ( strike home) (colloq) \<\<punch\>\> asestar (fam)

3) ( burden) (colloq)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

I've landed myself with a lot of problems — me he metido en un montón de problemas

4) ( cause to end up) (colloq)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

•

Phrasal Verbs:

- land up

[lænd]
1. N

1) (=not sea) tierra f

land ho, land ahoy! — ¡tierra a la vista!

• to goavel by land — ir/viajar por tierra

• dry land — tierra f firme

on dry land — en tierra firme

• to make land — (Naut) tomar tierra

• there was action at sea, on land, and in the air — se combatió en mar, tierra y aire

• to sight land — divisar tierra

2) (Agr, Constr) (=ground) tierra f, tierras fpl

160 acres of land — 160 acres de tierra

• agricultural land — tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola

• grazing land — tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos

• the lay or lie of the land — (lit) la configuración del terreno

• a piece/ plot of land — un terreno, una parcela

• the land — (Agr) la tierra

to live off the land — vivir de la tierra

to work on the land — trabajar or cultivar la tierra

the drift from the land — el éxodo rural

- see how the land lies
arable 1.
3) (=property) tierras fpl

get off my land! — ¡fuera de mis tierras!

to own land — poseer tierras

4) (Geog) (=region)

• desert/ equatorial/ temperate lands — tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas

5) (=nation, country) país m

a land of opportunity/contrasts — un país de oportunidades/contrastes

throughout the land — en todo el país

- be in the land of the living

- the land of milk and honey

- be in the Land of Nod
fantasy, native 3., promise 2., 1)
2. VI

1) (after flight) [plane] aterrizar; (on water) amerizar, amarizar; (on moon) alunizar

• to land on sth — [bird, insect] posarse en algo

the Americans were the first to land on the moon — los americanos fueron los primeros en llegar a la luna

2) (from boat) [passenger] desembarcar

3) (after fall, jump, throw) caer

I landed awkwardly — caí en una mala postura

the hat landed in my lap — el sombrero me cayó en el regazo

to land on one's back — caer de espaldas

to land on one's feet — (lit) caer de pie; (fig) salir adelante

4) * (also: land up) (in prison, hospital) ir a parar * (in a); acabar (in en)

he landed in hospital — fue a parar al hospital *, acabó en el hospital

3. VT

1) (=disembark, unload) [+ passengers] desembarcar; [+ cargo] descargar

vessels will have to land their catch at designated ports — los buques tendrán que descargar la pesca en los puertos designados

2) (=bring down) [+ plane] hacer aterrizar

3) (=catch) [+ fish] pescar, conseguir pescar; (fig) [+ job, contract] conseguir; [+ prize] obtener

4) *

a) (=put, dump)

• to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin — asestar a algn un golpe en la barbilla

• they landed the children on me — me endilgaron or endosaron a los niños *

b)

• to land sb in sth, his comments landed him in court — sus comentarios hicieron que acabara en los tribunales, sus comentarios hicieron que fuera a parar a los tribunales *

his extravagant lifestyle soon landed him in debt — su estilo de vida extravagante pronto hizo que endeudase

to land sb in it * — fastidiar or jorobar a algn pero bien *

it landed me in a mess — me metió en un lío *

to land sb in trouble — causar problemas a algn

to land o.s. in trouble — meterse en problemas

c) (=encumber)

• to land sb with sth/sb — endilgar algo/a algn a algn *, endosar algo/a algn a algn *

I got landed with the job — me endilgaron or endosaron el trabajo *

I got landed with him for two hours — me lo endilgaron or endosaron dos horas *

getting overdrawn could land you with big bank charges — girar al descubierto te puede ocasionar enormes intereses bancarios

how did you land yourself with all these debts? — ¿cómo acabaste tan endeudado?

I've landed myself with a bit of a problem — me he metido en un apuro

4.

CPD

land agent N — administrador(a) m / f de fincas

land defences NPL — defensas fpl de tierra

land forces NPL — fuerzas fpl de tierra

land management N — administración f de fincas

land reclamation N — reclamación f de tierras

land reform N — reforma f agraria

land register, land registry N — (Brit) catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria

Land Rover ® N — (Aut) (vehículo m) todo terreno m

land tax N — contribución f territorial

land use N — uso m de la tierra

- land up
LAND OF HOPE AND GLORY
Land of Hope and Glory es el título de una canción patriótica británica. Para muchos ciudadanos, sobre todo en Inglaterra, es un símbolo más del país, casi como el himno o la bandera nacional. Se suele entonar al final del congreso anual del Partido Conservador y en la última noche de los Proms, junto con otras conocidas canciones patrióticas.
See:

see cultural note PROM

* * *
[lænd]
I

noun

1) u

a) ( Geog) tierra f

over land and sea — por tierra y por mar

on dry land — en tierra firme

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

b) (ground, property) tierra f

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

c) ( Agr)

the land — la tierra

to live off the land — vivir de la tierra

2) c (country, realm) (liter) país m, nación f; ( kingdom) reino m

the land of milk and honey — el paraíso terrenal

to be in the land of Nod — estar* dormido

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

II
1.

intransitive verb

1)

a) (Aerosp, Aviat) \<\<aircraft/spaceship/pilot\>\> aterrizar*; ( on the moon) alunizar*; ( on water) acuatizar*; ( on sea) amarizar*, amerizar*, amarar

b) ( fall) caer*

it landed on its side — cayó de lado

2) (arrive, end up) (colloq) ir* a parar (fam)

3) ( Naut) \<\<ship\>\> atracar*; \<\<traveler/troops\>\> desembarcar*

2.

vt

1)

a) ( from sea) \<\<passengers/troops\>\> desembarcar*; \<\<cargo\>\> descargar*

b) ( from air) \<\<plane\>\> hacer* aterrizar; \<\<troops\>\> desembarcar*; \<\<supplies\>\> descargar*

2)

a) ( in fishing) \<\<fish\>\> sacar* del agua

b) (win, obtain) \<\<contract\>\> conseguir*; \<\<job/husband\>\> conseguir*, pescar* (fam)

c) ( strike home) (colloq) \<\<punch\>\> asestar (fam)

3) ( burden) (colloq)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

I've landed myself with a lot of problems — me he metido en un montón de problemas

4) ( cause to end up) (colloq)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

•

Phrasal Verbs:

- land up

English-spanish dictionary > land
4 sea

si:
1. noun
1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; (also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mar

2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mar

3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mar

•

- seawards
- seaward
- seaboard
- sea breeze
- seafaring
- seafood
2. adjective
seafood restaurants.) de marisco

- seafront
- sea-going
- seagull
- sea level
- sea-lion
- seaman
- seaport
- seashell
- seashore
- seasick
- seasickness
- seaside
- seaweed
- seaworthy
- seaworthiness
- at sea
- go to sea
- put to sea

sea n mar

by sea por mar / en barco

Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
sea es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: sea ser
sea,
◊ seas, etc see ser

ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be
◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc)
◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;
ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ el mayor es casado the oldest is married;
es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
◊ soy abogada I'm a lawyer;
ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'):
◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;
soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro):
◊ será un error it must be a mistake;
¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1
a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …
2
a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a sea en su casa the party is going to be (held) at her house;
¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):
◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) sea para algo to be for sth;
◊ este agua es para beber this water is for drinking
( en locs)
◊ a no ser que (+ subj) unless;
¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;
◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers sea v impers to be;
◊ era primavera it was spring(time)
sea v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1
a) ( ente) being;

◊ sea humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un sea querido a loved one
2 ( naturaleza):
◊ desde lo más profundo de mi sea from the bottom of my heart

ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' sea' also found in these entries: Spanish: adentro - arrastrar - besugo - blanca - blanco - caballito - comunicar - cualquiera - elefante - ser - erizo - erotizar - espada - exclusión - flexible - gruesa - grueso - hipocampo - loba - lobo - lubina - mar - marina - marino - marítima - marítimo - negarse - nivel - no - oportuna - oportuno - orientarse - respeto - segundón - segundona - siquiera - sugestión - un - una - vía - agrado - alto - altura - barco - bendito - breve - bruma - caer - calma - Caribe English: above - apply - as - blast - calm - can - Caribbean - clingy - damn - danger - Dead Sea - devil - facing - however - lost - lung - matter - may - Mediterranean - mist - place - prospect - Red Sea - sea - sea dog - sea lion - sea mist - sea-fish - sea-green - sea-lane - sea-level - sea-water - shame - sink - so - South Sea Islands - spin out - splendid - though - urchin - view - voyage - whenever - whichever - whoever - whose - wonder - word - Adriatic - Aegean

sea

tr[siː]

noun

1 mar m & f

■ we love swimming in the sea nos encanta nadar en el mar

■ the sea is calm/rough today la mar está serena/picada hoy

■ a heavy/light sea una mar gruesa/llana

2 figurative use mar nombre masculino, multitud nombre femenino

■ a sea of faces un mar de caras

adjective

1 marítimo,-a, de mar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at sea en el mar

by the sea a orillas del mar

out to sea mar adentro

to be all at sea estar perdido,-a, estar confundido,-a

to find one's sea legs acostumbrarse al mar, no marearse

to go by sea ir en barco

to go to sea hacerse marinero

to put (out) to sea zarpar, hacerse a la mar

to send something by sea enviar algo por mar

sea air aire nombre masculino de mar

sea anemone anémona de mar

sea bass lubina, róbalo

sea bird ave nombre femenino marina

sea bream pagro, pargo

sea breeze brisa marina

sea captain capitán nombre masculino de barco

sea change cambio radical, metamorfosis nombre femenino

sea cow manatí nombre masculino

sea dog lobo de mar

sea fog bruma

sea green verde nombre masculino mar

sea horse caballito de mar, hipocampo

sea kale col nombre femenino marina

sea legs equilibrio

sea level nivel nombre masculino del mar

sea lion león nombre masculino marino

sea mile milla marina (6000 pies ó 1000 brazas ó 1828,8 metros)

sea mist bruma

sea pink armenia marítima

sea power (country) potencia naval 2 (power) poderío naval

sea trout trucha de mar, reo

sea urchin erizo de mar

sea wall dique nombre masculino, rompeolas nombre masculino, malecón nombre masculino, espigón nombre masculino

sea ['si:] adj

: del mar

sea n

1) : mar mf

the Black Sea: el Mar Negro

on the high seas: en alta mar

heavy seas: mar gruesa, mar agitada

2) mass: mar m, multitud f

a sea of faces: un mar de rostros

sea

adj.

• marinero, -a adj.

• marino, -a adj.

n.

• mar s.f.

• mar s.m.

• océano s.m.

siː
noun

1) c

a) (often pl) ( ocean) mar m [The noun mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions]

a house by the sea — una casa a orillas del mar, una casa junto al mar

to goavel by sea — ir*/viajar en barco

on the high seas — en alta mar

to put (out) to sea — hacerse* a la mar

we've been at sea for a month — hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea — verter* desechos en el mar

to feel/be at sea: this left him feeling completely at sea esto lo confundió totalmente; at first I was all at sea al principio me sentí totalmente perdido or confundido; (before n) <route, transport> marítimo; < battle> naval; < god> del mar; < nymph> marino; the sea air/breeze el aire/la brisa del mar; sea crossing — travesía f

b) ( inland) mar m

2) (swell, turbulence) (usu pl)

heavy o rough seas — mar f gruesa, mar m agitado or encrespado or picado

3) (large mass, quantity) (no pl)

a sea of faces — una multitud de rostros

a sea of people — una riada de gente

[siː]
1. N

1) (=not land) mar m (or f in some phrases)

• (out) at sea — en alta mar

to spend three years at sea — pasar tres años navegando

to remain two months at sea — estar navegando durante dos meses, pasar dos meses en el mar

• beside the sea — a la orilla del mar, junto al mar

• beyond the seas — más allá de los mares

from beyond the seas — desde más allá de los mares

• to go by sea — ir por mar

a house by the sea — una casa junto al mar or a la orilla del mar

• heavy sea(s) — mar agitado or picado

to ship a heavy sea — ser inundado por una ola grande

• on the high seas — en alta mar

• on the sea — (boat) en alta mar

• rough sea(s) — mar agitado or picado

• to sail the seas — navegar los mares

• the seven seas — todos los mares del mundo

• in Spanish seas — en aguas españolas

• the little boat was swept out to sea — la barquita fue arrastrada mar adentro

to go to sea — [person] hacerse marinero

to put (out) to sea — [sailor, boat] hacerse a la mar, zarpar

to stand out to sea — apartarse de la costa

- be all at sea about or with sth

- worse things happen at sea
north
2) (fig)

• a sea of blood — un río or mar de sangre

• a sea of corn — un mar de espigas

• a sea of faces — un mar de caras

• a sea of flame — un mar de llamas

• a sea of troubles — un mar de penas

2.

CPD

sea air N — aire m de mar

sea anemone N — anémona f de mar

sea bass N — corvina f

sea bathing N — baño m en el mar

sea battle N — batalla f naval

sea bed N — fondo m del mar, lecho m marino frm

sea bird N — ave f marina

sea boot N — bota f de marinero

sea bream N — besugo m

sea breeze N — brisa f marina

sea captain N — capitán m de barco

sea change N — (fig) viraje m, cambio m radical

sea chest † N — cofre m

sea coast N — litoral m, costa f marítima

sea cow N — manatí m

sea crossing N — travesía f

sea defences NPL — estructuras fpl de defensa (contra el mar)

sea dog N — (lit, fig) lobo m de mar

sea fight N — combate m naval

sea fish N — pez m marino

sea floor N — fondo m del mar

sea front N — paseo m marítimo

sea grass N — hierbas fpl marinas

sea green N — verde mar m
sea-green
sea horse N — caballito m de mar, hipocampo m

sea kale N — col f marina

sea lamprey N — lamprea f marina

sea lane N — ruta f marítima

sea legs NPL —

to find one's sea legs — mantener el equilibrio (en barco)

sea level N — nivel m del mar

800 metres above sea level — 800 metros sobre el nivel del mar

sea lion N — león m marino

sea mist N — bruma f marina

sea perch N — perca f de mar

sea power N — potencia f naval

sea room N — espacio m para maniobrar

sea route N — ruta f marítima

sea salt N — sal f marina

sea scout N — scout m / f marino(-a)

sea serpent N — serpiente f de mar

sea shanty N — saloma f

sea transport N — transporte m por mar, transporte m marítimo

sea trip N — viaje m por mar

sea trout N — trucha f marina, reo m

sea turtle N — (US) tortuga f de mar, tortuga f marina

sea urchin N — erizo m de mar

sea view N — (Brit) vistas fpl al mar

sea wall N — malecón m, rompeolas m inv

sea water N — agua f de mar

sea wrack N — algas fpl (en la playa)

* * *
[siː]
noun

1) c

a) (often pl) ( ocean) mar m [The noun mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions]

a house by the sea — una casa a orillas del mar, una casa junto al mar

to go/travel by sea — ir*/viajar en barco

on the high seas — en alta mar

to put (out) to sea — hacerse* a la mar

we've been at sea for a month — hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea — verter* desechos en el mar

to feel/be at sea: this left him feeling completely at sea esto lo confundió totalmente; at first I was all at sea al principio me sentí totalmente perdido or confundido; (before n) <route, transport> marítimo; < battle> naval; < god> del mar; < nymph> marino; the sea air/breeze el aire/la brisa del mar; sea crossing — travesía f

b) ( inland) mar m

2) (swell, turbulence) (usu pl)

heavy o rough seas — mar f gruesa, mar m agitado or encrespado or picado

3) (large mass, quantity) (no pl)

a sea of faces — una multitud de rostros

a sea of people — una riada de gente

English-spanish dictionary > sea
5 sea breeze

(a breeze blowing from the sea towards the land.) brisa marina

sea breeze

brisa marina

sea breeze

n.

• marea s.f.

English-spanish dictionary > sea breeze
6 the open sea

(any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) mar abierto

English-spanish dictionary > the open sea
7 dry land

(the land as opposed to the sea etc.) tierra firme

dry land

tierra firme

English-spanish dictionary > dry land
8 put to sea

(to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) zarpar, hacerse a la mar

English-spanish dictionary > put to sea
9 water

'wo:tə
1. noun
(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; (also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) agua

2. verb
1) (to supply with water: He watered the plants.) regar; (animales) abrevar

2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) hacerse la boca agua

3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) llorar

•

- waters
- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof
3. noun
(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) impermeable

4. verb
(to make (material) waterproof.) impermeabilizar

- watershed
- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down

water¹ n agua

water² vb regar

have you watered the plants? ¿has regado las plantas?

wáter /'(g)water/ or (Esp) /'bater/ sustantivo masculino
a) ( inodoro) toilet

b) ( cuarto) bathroom (esp AmE), toilet (BrE)

wáter m fam toilet ' wáter' also found in these entries: Spanish: abastecimiento - acrecentar - actuar - acuática - acuático - agua - aguar - aguatera - aguatero - amarar - amaraje - apercibirse - bautizar - bomba - bucear - buscar - calar - caliza - calizo - cantimplora - chorro - concienciar - conducción - consistente - corte - descenso - dimanar - dulce - echar - esquí - estancarse - flotación - ir - gallina - gorgotear - gorgoteo - gotera - granulada - granulado - hidroeléctrica - hidroeléctrico - hidrosoluble - irrigar - jarro - juntura - llave - llover - manar - masa - método English: board - bring - coastguard - conserve - contaminate - cress - dilute - distil - distill - drinking - expanse - fish - flounder - forced - garden - gush - head - hot - hot water - hot-water bottle - little - lukewarm - meter - mineral water - mist - mixture - mouth - murky - nightstand - none - of - outflow - plant - prefer - proof - quench - quinine water - repellent - revive - rose water - run - running - rupture - sea-water - shortage - splash about - spout - temperature - toilet-water - tread

water

tr['wɔːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) agua

■ can I have a drink of water? ¿puedo beber un vaso de agua?

■ the water's lovely! ¡el agua está buenísima!

■ drinking water agua potable

■ mineral water agua mineral

■ running water agua corriente

■ spring water agua de manantial

2 (tide) marea

■ high/low water marea alta/baja

transitive verb

1 (plant, river) regar

2 (animals) abrevar

intransitive verb

1 (eyes) llorar, lagrimear; (mouth) hacerse la boca agua

plural noun waters

1 (sea etc) aguas nombre femenino plural

■ coastal waters aguas costeras

■ territorial waters aguas jurisdiccionales

1 (of pregnant woman) aguas nombre femenino plural

■ her waters have broken ha roto aguas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a lot of water has flowed under the bridge since then ha llovido mucho desde entonces

by water en barco

to spend money like water gastar el dinero como si fuera agua

to be in deep water estar con el agua al cuello

to be water off a duck's back ser como quien oye llover

to be water under the bridge ser agua pasada

to get into hot water meterse en un buen lío

to hold water estar bien fundado,-a, ser coherente

not to hold water caer por su propio peso

to keep one's head above water mantenerse a flote

to pass water orinar

to take the waters tomar las aguas

under water (flooded) inundado,-a 2 (submerged) sumergido,-a

hot water bottle bolsa de agua caliente

water bird ave nombre femenino acuática

water biscuit galleta seca

water bottle (flask) cantimplora

water buffalo búfalo acuático

water butt barril nombre masculino (que recoge el agua de la lluvia)

water cannon tanqueta antidisturbios

water chestnut castaña de agua

water closet dated váter nombre masculino, retrete nombre masculino

water cycle ciclo del agua

water hole charca

water ice sorbete nombre masculino

water jump ría

water level (in reservoir) nivel del agua 2 (of ship) línea de flotación

water lily nenúfar nombre masculino

water line línea de flotación

water main conducción nombre femenino del agua

water nymph ondina

water on the brain SMALLMEDICINE/SMALL hidrocefalia

water on the knee SMALLMEDICINE/SMALL derrame nombre masculino sinovial

water pipe cañería

water pistol pistola de agua

water polo waterpolo

water power energía hidráulica

water rat rata de agua

water rate tarifa del agua

water ski (equipment) esquí acuático

water softener ablandador nombre masculino del agua

water supply abastecimiento de agua, suministro de agua

water table nivel nombre masculino freático

water tank depósito de agua

water tower depósito de agua

water vapour vapor nombre masculino de agua

water wheel (for power) rueda hidráulica 2 (for irrigation) noria

water wings manguitos

water ['wɔt̬ər, 'wɑ-] vt

1) : regar (el jardín, etc.)

2)

to water down dilute: diluir, aguar

water vi

: lagrimar (dícese de los ojos), hacérsele agua la boca a uno

my mouth is watering: se me hace agua la boca

water n

: agua f

water

v.

• abrevar v.

• hacerse agua v.

• regar v.

adj.

• acuático, -a adj.

• de agua adj.

• para agua adj.

n.

• agua s.f.

'wɔːtər, 'wɔːtə(r)
I

mass noun

1) agua f‡

drinking/running water — agua potable/corriente

to be/lie under water — estar*/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water — la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water — marea f alta/baja

to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)

to spend money like water — gastar a manos llenas

like water off a duck's back — como quien oye llover

to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)

to hold water — tenerse* en pie

that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados

to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo

to test the water — tantear el terreno

water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos

2)

a) ( urine) (frml & euph)

to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)

b) ( Med)

water on the brain — hidrocefalia f

water on the knee — derrame m sinovial

3) waters pl

a) (of sea, river) aguas fpl

to muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

b) ( at spa)

to take the waters — tomar las aguas

c) ( amniotic fluid) aguas fpl

the/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas

II
1.

intransitive verb

her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)

2.

vt

a) \<\<plant/garden/land\>\> regar*

b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevar

Phrasal Verbs:

- water down

['wɔːtǝ(r)]
1. N

1) agua f

• to back water — ciar

• bottled water — agua f mineral

• by water — por mar

• fresh water — agua f dulce

• hard water — agua f dura

• high water — marea f alta

• on land and water — por tierra y por mar

• low water — marea f baja

• salt water — agua f salada

• soft water — agua f blanda

• to turn on the water, turn the water on — (at main) hacer correr el agua; (at tap) abrir el grifo

• under water, the High Street is under water — la Calle Mayor está inundada

to swim under water — nadar bajo el agua, bucear

- a lot of water has flowed under the bridge since then

- that's all water under the bridge now

- pour cold water on an idea

- like water off a duck's back

- that theory doesn't hold water

- be in hot water

- get into hot water

- spend money like water

- test the waters
drinking 2., running 1., 1), still I, 1., 1)
2) waters (at spa, of sea, river) aguas fpl

to drink or take the waters at Harrogate — tomar las aguas en Harrogate

the waters of the Amazon — las aguas del Amazonas

British waters — aguas británicas

3) (=urine) aguas fpl menores, orina f

• to make or pass water — orinar, hacer aguas (menores)

4) (Med)

• water on the brain — hidrocefalia f

• her waters broke — rompió aguas

• water on the knee — derrame m sinovial

5) (=essence)

lavender/rose water — agua f de lavanda/rosa

6)

- of the first water

2.

VT [+ garden, plant] regar; [+ horses, cattle] abrevar, dar de beber a; [+ wine] aguar, diluir, bautizar * hum

the river waters the provinces of... — el río riega las provincias de...

to water capital — emitir un número excesivo de acciones

3.

VI
(Physiol)
her eyes started watering — empezaron a llorarle los ojos

her mouth watered — se le hizo agua la boca

it's enough to make your mouth water — se hace la boca agua

4.

CPD

water bed N — cama f de agua

water bird N — ave f acuática

water biscuit N — galleta f de agua

water blister N — ampolla f

water bomb N — bomba f de agua

water bottle N — (for drinking) cantimplora f; (also: hot-water bottle) bolsa f de agua caliente, guatona f (Chile)

water buffalo N — búfalo m de agua, carabao m

water butt N — (Brit) tina f para recoger el agua de la lluvia

water cannon N — cañón m de agua

water carrier N — aguador m

water cart N — cuba f de riego, carro m aljibe; (motorized) camión m de agua

water chestnut N — castaña f de agua

water closet N — frm wáter m, baño m

water cooler N — enfriadora f de agua

water cooling N — refrigeración f por agua

water diviner N — zahorí mf

water divining N — arte m del zahorí

water feature N — fuente f ornamental

water heater N — calentador m de agua

water hole N — see waterhole

water ice N — (Brit) sorbete m, helado m de agua (LAm)

water inlet N — entrada f de agua

water jacket N — camisa f de agua

water jump N — foso m (de agua)

water level N — nivel m del agua; (Naut) línea f de agua

water lily N — nenúfar m

water line N — línea f de flotación

water main N — cañería f principal

water meadow N — (esp Brit) vega f, ribera f

water meter N — contador m de agua

water metering N — control del agua mediante instalación de un contador de agua

water mill N — molino m de agua

water park N — parque m acuático

water pipe N — caño m de agua

water pistol N — pistola f de agua

water plant N — planta f acuática

water polo N — waterpolo m, polo m acuático

water power N — energía f hidráulica

water pressure N — presión f del agua

water pump N — bomba f de agua

water purification plant N — estación f depuradora de aguas residuales

water rat N — rata f de agua

water rate N — (Brit) tarifa f de agua

water snake N — culebra f de agua

water softener N — ablandador m de agua

water sports NPL — deportes mpl acuáticos

water supply N — abastecimiento m de agua

water table N — capa f freática, nivel m freático

water tank N — (for village, in house) depósito m de agua; (on lorry) cisterna f

water tower N — depósito f de agua

water vapour, water vapor (US) N — vapor m de agua

water vole N — rata f de agua

water wagon N — (US) vagón-cisterna m

water wheel N — rueda f hidráulica; (Agr) noria f

water wings NPL — manguitos mpl, flotadores mpl para los brazos

- water down

* * *
['wɔːtər, 'wɔːtə(r)]
I

mass noun

1) agua f‡

drinking/running water — agua potable/corriente

to be/lie under water — estar*/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water — la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water — marea f alta/baja

to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)

to spend money like water — gastar a manos llenas

like water off a duck's back — como quien oye llover

to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)

to hold water — tenerse* en pie

that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados

to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo

to test the water — tantear el terreno

water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos

2)

a) ( urine) (frml & euph)

to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)

b) ( Med)

water on the brain — hidrocefalia f

water on the knee — derrame m sinovial

3) waters pl

a) (of sea, river) aguas fpl

to muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

b) ( at spa)

to take the waters — tomar las aguas

c) ( amniotic fluid) aguas fpl

the/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas

II
1.

intransitive verb

her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)

2.

vt

a) \<\<plant/garden/land\>\> regar*

b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevar

Phrasal Verbs:

- water down

English-spanish dictionary > water
10 sweep

swi:p
1. past tense, past participle - swept; verb
1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) barrer

2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) barrer, limpiar, recoger; arrastrar, llevarse; rechazar, descartar

3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) azotar, asolar, arrasar

4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) deslizarse, pasar rápidamente; pasar majestuosamente

2. noun
1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) barrido

2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gesto/movimiento amplio

3) (a person who cleans chimneys.) deshollinador

4) (a sweepstake.) apuesta de caballos

•

- sweeper
- sweeping
- sweeping-brush
- at one/a sweep
- sweep someone off his feet
- sweep off his feet
- sweep out
- sweep the board
- sweep under the carpet
- sweep up

sweep vb

1. barrer

the floor is dirty, I'm going to sweep it el suelo está sucio, voy a barrerlo

2. arrastrar

we were swept along by the crowd la muchedumbre nos arrastró consigo

El pasado y participio pasado de sweep es swept

sweep

tr[swiːp]

noun

1 (with broom) barrido

■ the floor needs a good sweep el suelo necesita un buen barrido

2 (of arm) movimiento amplio, gesto amplio; (with weapon) golpe nombre masculino

3 (curve) curva; (area, stretch) extensión nombre femenino

4 figurative use (range, extent) abanico, alcance nombre masculino

5 (by police, rescuers) peinado, rastreo

6 familiar (chimney cleaner) deshollinador,-ra

7 familiar (sweepstake)→ link=sweepstake sweepstake{

transitive verb (pt & pp swept tr[swept])

1 (room, floor) barrer; (chimney) deshollinar

■ she swept the kitchen floor barrió el suelo de la cocina

2 (with hand) quitar de un manotazo

■ he swept the papers off his desk quitó los papeles de su escritorio de un manotazo

3 (move over) azotar, barrer

■ violent storms swept the north of the country tormentas violentas azotaron el norte del país

4 (remove by force) arrastrar, llevarse

■ the swimmers were swept out to sea by the current la corriente arrastró a los nadadores mar adentro

■ I was swept along by the crowd la multitud me arrastró

5 (pass over) recorrer

■ her eyes swept the horizon sus ojos recorrieron el horizonte

6 figurative use (spread through) recorrer, extenderse por

■ a new fashion is sweeping Spain una nueva moda está haciendo furor en España

■ rumours of a royal visit swept the village rumores de una visita real recorrieron el pueblo

7 (touch lightly) rozar, pasar por

■ her gown swept the floor su vestido largo rozó el suelo

intransitive verb

1 (with broom) barrer

2 (move quickly) pasar rápidamente

■ the limousine swept past la limusina pasó rápidamente

■ she swept into the room entró rápidamente en la habitación

■ the fire swept through the building el fuego se propagó rápidamente por todo el edificio

■ huge waves swept over the rocks olas enormes azotaban las rocas

3 (extend) recorrer, extenderse

■ the road sweeps down to the sea la carretera baja hasta llegar al mar

■ the river sweeps round the bend el río se extiende por toda la curva

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to sweep somebody off his/her feet hacerle perder la cabeza a alguien

to sweep something under the carpet ocultar algo

to make a clean sweep of things barrer con todo, hacer tabla rasa

to sweep the board llevarse todos los premios

sweep ['swi:p] v, swept ['swɛpt] ; sweeping vt

1) : barrer (el suelo, etc.), limpiar (suciedad, etc.)

he swept the books aside: apartó los libros de un manotazo

2) or to sweep through : extenderse por (dícese del fuego, etc.), azotar (dícese de una tormenta)

sweep vi

1) : barrer, limpiar

2) : extenderse (en una curva), describir una curva

the sun swept across the sky: el sol describía una curva en el cielo

sweep n

1) : barrido m, barrida f (con una escoba)

2) : movimiento m circular

3) scope: alcance m

sweep

n.

• barredura s.f.

• deshollinador s.m.

• escobada s.f.

• escobazo s.m.

• recorrido s.m.

• redada s.f.

• turbión s.f.

v.

(§ p.,p.p.: swept) = abalear v.

• copar v.

• deshollinar v.

• dragar v.

• escobar v.

• rastrear v.

• rozar v.

swiːp
I

noun

1) ( act) (no pl) barrido m, barrida f

give it a sweep — dale un barrido or una barrida, bárrelo

2)

a) c ( movement)

with a sweep of his arm — con un amplio movimiento del brazo

with a sweep of his scythe — con un golpe de la guadaña

the broad sweeps of his brush strokes — el ancho trazo de sus pinceladas

b) c (curve - of road, river) curva f

c) ( range) (no pl) alcance m, extensión f

3) c ( search) peinado m, rastreo m

4) c ( chimney sweep) deshollinador, -dora m,f

II
1.

(past & pp swept) transitive verb

1)

a) ( clean) \<\<floor/path\>\> barrer; \<\<chimney\>\> deshollinar

b) ( remove) \<\<leaves/dirt\>\> barrer; \<\<mines\>\> barrer

he swept the crumbs off the table — limpió la mesa de migas

she swept the leaves into a pile — barrió la terraza (or el patio etc) y amontonó las hojas

he swept the coins into a box — con la mano reunió las monedas y las deslizó en una caja

to sweep something under the rug o (BrE) carpet — correr un velo sobre algo

2) (touch lightly, brush) \<\<surface\>\> rozar*

3)

a) (pass over, across)

severe storms swept the coast — grandes tormentas azotaron or barrieron la costa

the epidemic is sweeping the country — la epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país

b) ( remove by force) arrastrar

we were being swept out to sea by the tide — la marea nos arrastraba mar adentro

4)

a) ( scan) recorrer

b) ( search) \<\<area\>\> peinar, rastrear

2.

vi

1) (+ adv compl)

a) ( move rapidly)

the car swept by o past — el coche pasó rápidamente

b) ( move proudly)

she swept into the room — entró majestuosamente en la habitación

he swept past as if I wasn't there — pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera

2) (+ adv compl)

a) ( spread)

fire swept through the hotel — el fuego se propagó or se extendió por todo el hotel

panic swept through the ranks — cundió el pánico en las filas

b) ( extend)

the path sweeps down to the road — el sendero baja describiendo una curva hasta la carretera

•

Phrasal Verbs:

- sweep aside

- sweep away

- sweep up

[swiːp] (vb: pt, pp swept)
1. VT

1) [+ place, area]

a) (=clean) [+ floor, room, street] barrer; [+ chimney] deshollinar

have you had your chimney swept lately? — ¿te han deshollinado la chimenea recientemente?

the floor had been swept clean — el suelo estaba limpio porque lo habían barrido

b) (=touch) rozar

her long dress swept the ground as she walked — su vestido largo rozaba el suelo al caminar

c) (=spread through) [disease, idea, craze] arrasar; [rumours] correr por, extenderse por

the cycling craze sweeping the nation — la locura del ciclismo que está arrasando el país

d) (=lash) [storm, rain, waves] azotar, barrer

torrential storms swept the country — tormentas torrenciales azotaron or barrieron el país

the beach was swept by great waves — olas gigantescas azotaron or barrieron la playa

e) (=scan) [searchlight, eyes] recorrer

he swept the horizon with his binoculars — recorrió el horizonte con sus prismáticos

f) (=search) peinar

to sweep the sea for mines — dragar el mar en busca de minas

2) (=move)

a) (with brush)

• she was sweeping crumbs into a dustpan — estaba recogiendo las migas con una escoba y un recogedor

she swept the snow into a heap — barrió la nieve y la amontonó

• he swept the leaves off the path — barrió las hojas del camino

- sweep sth under the carpet

b) (with hand, arm)

• she swept her hair back with a flick of her wrist — se echó el pelo hacia atrás con un movimiento rápido de muñeca

her hair was swept back in a ponytail — tenía el pelo peinado hacia atrás en una cola de caballo

the curtains were swept back in an elegant fashion — las cortinas estaban recogidas con elegancia

• he swept the stamps into a box — recogió los sellos en una caja

to sweep sb into one's arms — coger or tomar a algn en brazos

• I swept the rainwater off the bench with my hand — quité el agua de la lluvia del banco con la mano

c) (forcefully)

• she was swept along by the crowd, the crowd swept her along — la multitud la arrastró

to be swept along by or on a wave of sth — (fig) dejarse llevar por una ola de algo

• landslides that swept cars into the sea — corrimientos de tierra que arrastraron coches hasta el mar

the election which swept Labour into office or power — las elecciones en la que los laboristas arrasaron haciéndose con el poder

• the water swept him off his feet — la fuerza del agua lo derribó

he swept her off her feet — la conquistó totalmente

they swept him off to lunch — se lo llevaron a comer apresuradamente

• a wave swept him overboard — una ola lo arrastró por encima de la borda

- sweep all before one

3) (=win decisively) [+ election] arrasar en

- sweep the board

the socialists swept the board at the election — los socialistas arrasaron en las elecciones

2. VI

1) (=clean) barrer

2) (=spread)

a) [violence, disease, storm]

• the violence which swept across Punjab — la violencia que arrasó el Punjab

• the storm which swept over the country — la tormenta que arrasó el país

• plague swept through the country — la peste arrasó el país

b) [fire, smoke]

• the fire swept rapidly through the forest — el fuego se propagó or extendió rápidamente por el bosque

thick smoke swept through their home — una densa humareda se propagó or extendió por la casa

c) [emotion]

• a great wave of anger swept over me — me invadió una gran oleada de ira

• panic swept through the city — en la ciudad cundió el pánico

3) (=move)

a) [crowd, procession]

• an angry crowd swept along the main thoroughfare — una multitud airada avanzaba por la calle principal

b) (majestically) [person, car]

• to sweep past/in/out — pasar/entrar/salir majestuosamente

• to sweep into or out of a place — entrar/salir de un sitio majestuosamente

c) (quickly) [vehicle, convoy]

• the convoy swept along the road — la caravana pasó por la carretera a toda velocidad

- sweep into power

4) (=stretch) [land, water]

• the bay sweeps away to the south — la bahía se extiende (majestuosamente) hacia el sur

• the hills/woods sweep down to the sea — las colinas/los bosques bajan (majestuosamente) hacia el mar
sweep up
3. N

1) (with broom, brush) barrido m, barrida f

the floor/the kitchen could do with a sweep — al suelo/a la cocina le hace falta un barrido or una barrida

• to give sth a sweep — darle un barrido or una barrida a algo

2) (Brit) (also: chimney sweep) deshollinador(a) m / f

3) (=movement) [of pendulum] movimiento m ; [of scythe] golpe m ; [of beam] trayectoria f ; (fig) [of events, progress, history] marcha f

• with a sweep of his arm — con un amplio movimiento del brazo

with one sweep of his scythe, he cleared all the nettles — con un golpe de guadaña hizo desaparecer todas las ortigas

with a sweep of her hand she indicated the desk — extendió la mano indicando el pupitre con un gesto amplio

4) (=search) (for criminals, drugs) batida f, rastreo m

to make a sweep: they made a sweep for hidden arms — dieron una batida or hicieron un rastreo buscando armas ocultas

to make a sweep of sth — (with binoculars, torch) hacer una pasada por algo; (with team of people) rastrear algo

the police began making a sweep of the premises — la policía comenzó a rastrear el lugar

his eyes made a sweep of the audience — paseó la mirada por el público

5)

• clean sweep —

a) (=change)

to make a clean sweep — hacer tabla rasa

there will be a clean sweep of all those involved in this cover-up — se hará tabla rasa con todos los que estén involucrados en esta tapadera

b) (in competition, series of competitions)

• to make a clean sweep — arrasar ganándolo todo; (Cards) ganar todas las bazas

• it was the first club to make a clean sweep of all three trophies — fue el primer club que arrasó llevándose or ganando el total de los tres trofeos

6) (=curve, line) [of coastline, river] curva f ; [of land] extensión f ; [of staircase] trazado m ; [of long skirt, curtains] vuelo m ; [of wings] envergadura f

a wide sweep of meadowland — una gran extensión de pradera

7) (=range)

a) (lit) [of telescope, gun, lighthouse, radar] alcance m

with a sweep of 180° — con un alcance de 180°

b) (fig) [of views, ideas] espectro m

representatives from a broad sweep of left-wing opinion — representantes de un amplio espectro de la izquierda

8) (=wave) [of emotion] ola f

9) = sweepstake

- sweep aside

- sweep away

- sweep up

* * *
[swiːp]
I

noun

1) ( act) (no pl) barrido m, barrida f

give it a sweep — dale un barrido or una barrida, bárrelo

2)

a) c ( movement)

with a sweep of his arm — con un amplio movimiento del brazo

with a sweep of his scythe — con un golpe de la guadaña

the broad sweeps of his brush strokes — el ancho trazo de sus pinceladas

b) c (curve - of road, river) curva f

c) ( range) (no pl) alcance m, extensión f

3) c ( search) peinado m, rastreo m

4) c ( chimney sweep) deshollinador, -dora m,f

II
1.

(past & pp swept) transitive verb

1)

a) ( clean) \<\<floor/path\>\> barrer; \<\<chimney\>\> deshollinar

b) ( remove) \<\<leaves/dirt\>\> barrer; \<\<mines\>\> barrer

he swept the crumbs off the table — limpió la mesa de migas

she swept the leaves into a pile — barrió la terraza (or el patio etc) y amontonó las hojas

he swept the coins into a box — con la mano reunió las monedas y las deslizó en una caja

to sweep something under the rug o (BrE) carpet — correr un velo sobre algo

2) (touch lightly, brush) \<\<surface\>\> rozar*

3)

a) (pass over, across)

severe storms swept the coast — grandes tormentas azotaron or barrieron la costa

the epidemic is sweeping the country — la epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país

b) ( remove by force) arrastrar

we were being swept out to sea by the tide — la marea nos arrastraba mar adentro

4)

a) ( scan) recorrer

b) ( search) \<\<area\>\> peinar, rastrear

2.

vi

1) (+ adv compl)

a) ( move rapidly)

the car swept by o past — el coche pasó rápidamente

b) ( move proudly)

she swept into the room — entró majestuosamente en la habitación

he swept past as if I wasn't there — pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera

2) (+ adv compl)

a) ( spread)

fire swept through the hotel — el fuego se propagó or se extendió por todo el hotel

panic swept through the ranks — cundió el pánico en las filas

b) ( extend)

the path sweeps down to the road — el sendero baja describiendo una curva hasta la carretera

•

Phrasal Verbs:

- sweep aside

- sweep away

- sweep up

English-spanish dictionary > sweep
11 by

1. preposition
1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) junto a

2) (past: going by the house.) (por) delante

3) (through; along; across: We came by the main road.) por

4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) por

5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) por, en

6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) por

7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) para

8) (during the time of.) de

9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) de, por

10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) por

11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) por

12) (in respect of: a teacher by profession.) de

2. adverb
1) (near: They stood by and watched.) al lado (de)

2) (past: A dog ran by.) por ahí

3) (aside; away: money put by for an emergency.) apartado

•

- bygones: let bygones be bygones
- bypass
3. verb
(to avoid (a place) by taking such a road.) desviar

- by-product
- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way

by¹ advby expresa la idea de pasar cerca, pero sin detenerse

he saw me, but he passed by without saying a word me vio, pero pasó sin decirme ni una palabra

we watched the people go by miramos pasar a la gente

three cars went by pasaron tres coches

by² prep

1. por

he was attacked by a dog fue atacado por un perro / un perro lo atacó

it was designed by Gaudí fue diseñado por Gaudí

we get paid by the hour nos pagan por horas

eggs are sold by the dozen los huevos se venden por docenas

they won by six points ganaron por seis puntos

multiply five by three multiplica cinco por tres

eight divided by two ocho dividido por dos

you can book a room by phone puedes reservar una habitación por teléfono

2. junto a / al lado de

she was sitting by the fire estaba sentada junto al fuego

the phone is by the sofa el teléfono está al lado del sofá

she sat by me se sentó a mi lado / se sentó junto a mí

3. de

a film by Woody Allen una película de Woody Allen

he's a journalist by profession es periodista de profesión

she's German by birth es alemana de nacimiento

by day and by night de día y de noche

4. en

we went by train fuimos en tren

I'm going by car voy en coche

5. para

I need it by tomorrow lo necesito para mañana

I want you to be home by ten o'clock quiero que estés en casa para las diez

by the year 2050 para el año 2050

6. a

little by little poco a poco

step by step paso a paso

7. con

can I pay by credit card? ¿puedo pagar con tarjeta?

8. a base de

I earn some money by delivering newspapers gano algo de dinero a base de repartir periódicos

by oneself solo

I did it by myself lo hice solo

by

tr[baɪ]

preposition

1 (agent) por

■ painted by Constable pintado por Constable

■ bought by a tycoon comprado por un magnate

2 (means) por

■ by air/road por avión/carretera

■ by carain en cocheen

■ by hand a mano

■ by heart de memoria

3 (showing difference) por

■ I won by 3 points gané por tres puntos

■ better by far muchísimo mejor

4 (not later than) para

■ I need it by ten lo necesito para las diez

5 (during) de

■ by day/night de día/noche

6 (near) junto a, al lado de

■ sit by me siéntate a mi lado

7 (according to) según

■ by the rules según las reglas

8 (measurements) por

■ 6 metres by 4 6 metros por 4

9 (rate) por

■ paid by the hour pagado por horas

10 SMALLMATHEMATICS/SMALL por

■ 12 divided by 3 12 dividido por 3

11 (progression) a

■ day by day día a día

■ little by little poco a poco

12 (in sets) en

■ two by two de dos en dos

13 (introducing gerund)

■ you can find out by reading the papers te enterarás leyendo los periódicos

adverb

1 al lado, delante

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go by pasar delante

by and by con el tiempo

by the by a propósito

by oneself solo,-a

by ['baɪ] adv

1) near: cerca

he lives close by: vive muy cerca

2)

to stop by : pasar por casa, hacer una visita

3)

to go by : pasar

they rushed by: pasaron corriendo

4)

to put by : reservar, poner a un lado

5)

by and by : poco después, dentro de poco

6)

by and large : en general

by prep

1) near: cerca de, al lado de, junto a

2) via: por

she left by the door: salió por la puerta

3) past: por, por delante de

they walked by him: pasaron por delante de él

4) during: de, durante

by night: de noche

5) (in expressions of time) : para

we'll be there by ten: estaremos allí para las diez

by then: para entonces

6) (indicating cause or agent) : por, de, a

built by the Romans: construido por los romanos

a book by Borges: un libro de Borges

made by hand: hecho a mano

by

adv.

• a un lado adv.

• aparte adv.

prep.

• al lado de prep.

• de prep.

• de acuerdo con prep.

• para prep.

• por prep.

• según prep.

I baɪ
preposition

1)

a) ( not later than)

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

b) (during, at)

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

2)

a) (at the side of, near to) al lado de, junto a

come and sit by me — ven a sentarte a mi lado or junto a mí

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

b) ( to hand) (AmE)

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

3)

a) ( past)

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

b) (via, through) por

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

4) (indicating agent, cause) (with passive verbs) por [The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English]

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

5)

a) (indicating means, method)

made by hand — hecho a mano

to travel by carain — viajar en cocheen

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

b) (owing to, from)

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

he had two children by his second wife — tuvo dos hijos con or de su segunda mujer

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

6)

a) ( according to)

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

by the look of things — por lo visto or al parecer

that's fine by me — por mí no hay problema

b) (in oaths)

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

7)

a) ( indicating rate) por

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

b) ( indicating extent of difference)

she broke the record by several seconds — batió el récord en or por varios segundos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

c) ( indicating gradual progression)

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

little by little — poco a poco, de a poco (CS)

8) ( Math) por

multiply two by three — multiplica dos por tres

divide six by three — divide seis por or entre tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

9) ( in compass directions)

north by northeast — nornor(d)este

10)

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

II

adverb

a) ( past)

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

b) (aside, in reserve)

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

c) ( to somebody's residence)

call o stop by on your way to work — pasa por casa de camino al trabajo

d) (in phrases)

by and by: by and by they came to the clearing al poco rato llegaron al claro; it's going to rain by and by va a llover dentro de poco; by and large por lo general, en general; by the by — see bye I

[baɪ] When by is the second element in a phrasal verb, eg go by, stand by, look up the verb. When it is part of a set combination, eg by chance, by degrees, by half, look up the other word.
1. PREPOSITION

1) (=close to) al lado de, junto a

the house by the church — la casa que está al lado de or junto a la iglesia

come and sit by me — ven y siéntate a mi lado or junto a mí

I've got it by me — lo tengo a mi lado

"where's the bank?" - "it's by the post office" — -¿dónde está el banco? -está al lado de or junto a la oficina de correos

the house by the river — la casa que hay junto al río

a holiday by the sea — unas vacaciones en la costa

2) (=via) por

he came in by the back door/by the window — entró por la puerta de atrás/por la ventana

which route did you come by? — ¿por dónde or por qué camino or por qué ruta viniste?

I went by Dover — fui por Dover

3) (=past) por delante de

she walked by me — pasó por delante de mí

he rushed by me without seeing me — pasó deprisa por delante de mí sin verme

we drove by the cathedral — pasamos con el coche por delante de la catedral

4) (=during)

by day — de día

by night — de noche

by day he's a bank clerk and by night he's a security guard — de día es un empleado de banco y de noche es guarda de seguridad

a postcard of London by night — una postal nocturna de Londres

5) (in expressions of time)

a) (=not later than) para

we must be there by four o'clock — tenemos que estar allí para las cuatro

can you finish it by tomorrow? — ¿puedes terminarlo para mañana?

I'll be back by midnight — estaré de vuelta antes de or para la medianoche

applications must be submitted by 21 April — las solicitudes deben presentarse antes del 21 de abril

• by the time I got there it was too late — cuando llegué ya era demasiado tarde

it'll be ready by the time you get back — estará listo para cuando regreses

• by that time or by then I knew — para entonces ya lo sabía

b) (in year, on date, on day)

by tomorrow/Tuesday, I'll be in France — mañana/el martes ya estaré en Francia

by yesterday it was clear that... — ayer ya se veía claro que...

by 30 September we had spent £500 — a 30 de septiembre habíamos gastado 500 libras

by 1998 the figure had reached... — en 1998 la cifra había llegado a...

by 2010 the figure will have reached... — hacia el año 2010 la cifra habrá llegado a...

6) (indicating amount or rate)

to reduce sth by a third — reducir algo en una tercera parte

to rent a house by the month — alquilar una casa por meses

letters were arriving by the sackload — las cartas llegaban a montones

it seems to be getting bigger by the minute/day — parece que va creciendo minuto a minuto/día a día

• to sell sth by the dozen — vender algo por docenas

• we get paid by the hour — nos pagan por horas

• we sell by the kilo — vendemos por kilos

• we charge by the kilometre — cobramos por kilómetro

• little by little — poco a poco

• one by one — uno tras otro, uno a uno

• two by two — de dos en dos

7) (indicating agent, cause) por

the thieves were caught by the police — los ladrones fueron capturados por la policía, la policía capturó a los ladrones

surrounded by enemies — rodeado de enemigos

a painting by Picasso — un cuadro de Picasso

who's that song by? — ¿de quién es esa canción?

he had a daughter by his first wife — tuvo una hija con su primera mujer

8) (indicating transport, method etc)

• by air — [travel] en avión; [send] por avión, por vía aérea

• by bus/ car — en autobús/coche

• to pay by cheque — pagar con cheque

• made by hand — hecho a mano

• by land — por tierra

• by the light of the moon/a candle — a la luz de la luna/de una vela

• by rail or train — en tren

• by sea — por mar

9) (with gerund)

by working hard — a fuerza de mucho trabajar, trabajando mucho

he ended by saying that... — terminó diciendo que...

10) (=according to) según

by my watch it's five o'clock — según mi reloj son las cinco

by my calculations — según mis cálculos

to call sth by its proper name — llamar algo por su nombre

it's all right by me — por mí no hay problema or está bien

if that's okay by you — si no tienes inconveniente

11) (measuring difference)

she missed the plane by a few minutes — perdió el avión por unos minutos

we beat them to Joe's house by five minutes — llegamos a casa de Joe cinco minutos antes que ellos

broader by a metre — un metro más ancho

she's lighter than her brother by only a couple of pounds — pesa solo un par de libras menos que su hermano

it's too short by a metre — es un metro más corto de lo que tendría que ser

it missed me by inches — no me dio por un pelo, me pasó rozando

12) (in measurements, sums)

a room 3 metres by 4 — una habitación de 3 metros por 4

• to divide by — dividir por or entre

• to multiply by — multiplicar por

13)

• by oneself — solo

he was all by himself — estaba solo

I did it all by myself — lo hice yo solo

don't leave the two of them alone by themselves — no los dejes solos

14) (with compass point)

north by northeast — nornordeste

south by southwest — sudsudoeste, sursuroeste

15) (in oaths) por

I swear by Almighty God — juro por Dios Todopoderoso

by heaven * — por Dios

2. ADVERB

1) (=past)

a train hurtled by — pasó un tren a toda velocidad

• they wouldn't let me by — no me dejaban pasar

• she rushed by without stopping — pasó a toda prisa, sin pararse

2) (in set expressions)

• by and by, I'll be with you by and by — enseguida estoy contigo

you'll be sorry by and by — no tardarás en arrepentirte

by and by we heard voices — al poco rato oímos unas voces

• close or hard by — muy cerca

• by and large — en general, por lo general

• to put sth by — poner algo a un lado

* * *

I [baɪ]
preposition

1)

a) ( not later than)

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

b) (during, at)

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

2)

a) (at the side of, near to) al lado de, junto a

come and sit by me — ven a sentarte a mi lado or junto a mí

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

b) ( to hand) (AmE)

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

3)

a) ( past)

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

b) (via, through) por

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

4) (indicating agent, cause) (with passive verbs) por [The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English]

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

5)

a) (indicating means, method)

made by hand — hecho a mano

to travel by car/train — viajar en coche/tren

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

b) (owing to, from)

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

he had two children by his second wife — tuvo dos hijos con or de su segunda mujer

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

6)

a) ( according to)

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

by the look of things — por lo visto or al parecer

that's fine by me — por mí no hay problema

b) (in oaths)

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

7)

a) ( indicating rate) por

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

b) ( indicating extent of difference)

she broke the record by several seconds — batió el récord en or por varios segundos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

c) ( indicating gradual progression)

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

little by little — poco a poco, de a poco (CS)

8) ( Math) por

multiply two by three — multiplica dos por tres

divide six by three — divide seis por or entre tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

9) ( in compass directions)

north by northeast — nornor(d)este

10)

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

II

adverb

a) ( past)

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

b) (aside, in reserve)

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

c) ( to somebody's residence)

call o stop by on your way to work — pasa por casa de camino al trabajo

d) (in phrases)

by and by: by and by they came to the clearing al poco rato llegaron al claro; it's going to rain by and by va a llover dentro de poco; by and large por lo general, en general; by the by — see bye I

English-spanish dictionary > by
12 shore

ʃo:
noun

(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) costa, playa

shore n playa / orilla

the shores of the Mediterranean las orillas del Mediterráneo

shore

tr[ʃɔː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of sea, lake) orilla; (coast) costa; (beach) playa

plural noun shores

1 tierra f sing, país m sing, tierras nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on shore en tierra

to go on shore (sailors) bajar a tierra 2 (passengers) desembarcar

shore leave permiso para bajar a tierra

————————

shore

tr[ʃɔː^SMALLr/SMALL]

noun

1 puntal nombre masculino

transitive verb

1 (building, tunnel) apuntalar (up, -)

2 figurative use (company, prices) sostener, apuntalar; (argument, case) apoyar, reforzar

shore ['ʃor] vt, shored ; shoring : apuntalar

they shored up the wall: apuntalaron la pared

shore n

1) : orilla f (del mar, etc.)

2) prop: puntal m

shore

n.

• costa s.f.

• entibo s.m.

• marina s.f.

• orilla s.f.

• playa s.f.

• puntal s.m.

• región s.f.

• ribera s.f.

I ʃɔːr, ʃɔː(r)
noun

1) c

a) (of sea, lake) orilla f

they have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago

b) ( coast) costa f, ribera f

a mile off shore — a una milla de la costa

2)

a) u ( land)

to go on shore — bajar a tierra (firme)

b) shores pl ( country) (liter) tierras fpl

on these shores — en estas tierras

II

transitive verb shore up

Phrasal Verbs:

- shore up

I [ʃɔː(r)]
1. N

1) [of sea, lake] orilla f

the eastern shores of Lake Tanganyika — la orilla oriental del lago Tanganika

we were now a few hundred yards from shore — ahora nos hallábamos a unos cientos de yardas de la orilla or de la costa

on shore — en tierra

2) shores [of country] liter tierras fpl

he will soon be leaving these shores — pronto abandonará estas tierras

2.

CPD

shore bird N — ave f zancuda

shore leave N — permiso m para bajar a tierra

shore patrol N — (US) patrulla f costera

II [ʃɔː(r)]
1.

VT

to shore up — (lit) apuntalar; (fig) apoyar, reforzar, sostener

2.

N (=prop) puntal m

* * *

I [ʃɔːr, ʃɔː(r)]
noun

1) c

a) (of sea, lake) orilla f

they have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago

b) ( coast) costa f, ribera f

a mile off shore — a una milla de la costa

2)

a) u ( land)

to go on shore — bajar a tierra (firme)

b) shores pl ( country) (liter) tierras fpl

on these shores — en estas tierras

II

transitive verb shore up

Phrasal Verbs:

- shore up

English-spanish dictionary > shore
13 project

1. 'pro‹ekt noun
1) (a plan or scheme: a building project.) proyecto

2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) estudio, trabajo

2. prə'‹ekt verb
1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) proyectar, lanzar

2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sobresalir

3) (to plan or propose.) proyectar, planear

4) (to make a picture or a film appear on a screen.) proyectar

•

- projectile
- projection
- projector

project n proyecto

project

tr[ (n) 'prɒʤekt; (vb) prə'ʤekt]

noun

1 (gen) proyecto

2 SMALLEDUCATION/SMALL trabajo, estudio

transitive verb

1 (gen) proyectar

2 (extrapolate) extrapolar

intransitive verb

1 sobresalir, resaltar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to project oneself proyectarse

project [prə'ʤɛkt] vt

1) plan: proyectar, planear

2) : proyectar (imágenes, misiles, etc.)

project vi

protrude: sobresalir, salir

project ['prɑ.ʤɛkt, -ʤɪkt] n

: proyecto m, trabajo m (de un estudiante)

research project: proyecto de investigación

project

n.

• dibujo s.m.

• máquina s.f.

• planta s.f.

• proyecto s.m.

v.

• proyectar v.

• resaltar v.

• rodar v.

• sobresalir v.

(§pres: -salgo, -sales...) fut/c: -saldr-•)

I 'prɑːdʒekt, 'prɒdʒekt
noun

a) ( scheme) proyecto m; (before n)

project manager — director, -tora m,f de proyecto

b) ( Educ) trabajo m

c) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas

II
1. prə'dʒekt
transitive verb

1)

a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectar

b) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar

2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar

3)

a) ( extrapolate) \<\<costsends\>\> hacer* una proyección de, extrapolar

b) ( forecast) pronosticar*

the projected figure — la cifra prevista

the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...

2.

vi ( jut out) sobresalir*

the land projects out into the sea — la tierra se adentra en el mar

1. ['prɒdʒekt]
N
1) (=scheme, plan) proyecto m

2) (Scol, Univ) trabajo m

3) (also: housing project) (US) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas; housing 2.

2. [prǝ'dʒekt]
VT
1) (=estimate) [+ costs, expenditure] hacer una proyección de

2) (=forecast) prever

the population of Britain is projected to rise slowly over the next ten years — se prevé que la población de Gran Bretaña aumentará lentamente durante los próximos diez años

a projected deficit of 2 million dollars — un déficit previsto de 2 millones de dólares

3) (=plan) (usu passive)

there were demonstrations against his projected visit — hubo manifestaciones en contra de su programada or prevista visita

it stood in the path of a projected motorway — estaba situado en un lugar por donde estaba previsto que pasara una autopista

4) (=throw, send forward) [+ object] frm lanzar; [+ light] proyectar

the impact projected him forward onto the windscreen — con el impacto salió despedido contra el parabrisas

to project one's voice — [singer, actor] proyectar la voz

5) (=show) [+ slide, image] proyectar

6) (=communicate, represent) [+ image, personality] proyectar

he projected himself as the ideal family man — daba la imagen del hombre de familia ideal

7) (Psych)

I project my own rage/fear onto the children — proyecto mi propia cólera/mi propio miedo en los niños

8) (Math) proyectar

3. [prǝ'dʒekt]
VI
1) (=jut out) sobresalir

a spit of land projected out from the shore — una lengua de tierra sobresalía de la orilla

2) (=communicate, enunciate) proyectarse

his voice projects very well — su voz se proyecta muy bien

4.

['prɒdʒekt]
CPD
project leader N — jefe(-a) m / f de proyecto

project management N — administración f de proyectos

project manager N — director(a) m / f de proyecto(s)

* * *

I ['prɑːdʒekt, 'prɒdʒekt]
noun

a) ( scheme) proyecto m; (before n)

project manager — director, -tora m,f de proyecto

b) ( Educ) trabajo m

c) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas

II
1. [prə'dʒekt]
transitive verb

1)

a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectar

b) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar

2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar

3)

a) ( extrapolate) \<\<costs/trends\>\> hacer* una proyección de, extrapolar

b) ( forecast) pronosticar*

the projected figure — la cifra prevista

the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...

2.

vi ( jut out) sobresalir*

the land projects out into the sea — la tierra se adentra en el mar

English-spanish dictionary > project
14 flow

fləu
1. verb
1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) fluir

2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) subir

2. noun
(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) corriente, flujo, circulación

- flow chart

flow vb fluir / circular / correr / discurrir

the river flows through a beautiful valley el río discurre por un bello valle

blood flows through our veins la sangre circula por las venas

flow

tr[fləʊ]

noun

1 (gen) flujo

2 (of river) corriente nombre femenino

3 (of traffic) circulación nombre femenino

4 (of words) torrente nombre masculino

5 (of people, goods) afluencia

6 (of capital) movimiento

7 (of tide) flujo

intransitive verb

1 (move freely - liquid, river, blood) fluir, discurrir, correr

■ blood flows through our veins la sangre fluye por las venas

2 (pour out - blood) manar; (- tears) correr

■ blood flowed from the wound la sangre manaba de la herida

3 (tide) subir

4 (traffic) circular; (electricity) fluir

5 (speech, writing, thoughts) fluir

6 (hair, clothes) ondear

7 (be available, abound) abundar ( with, -)

■ the drink was really flowing abundaba la bebida

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in full flow estar en pleno discurso

flow chart organigrama nombre masculino, diagrama nombre masculino de flujo

flow ['flo:] vi

1) course: fluir, manar, correr

2) circulate: circular, correr

traffic is flowing smoothly: el tránsito está circulando con fluidez

flow n

1) flowing: flujo m, circulación f

2) stream: corriente f, chorro m

flow

n.

• caudal (Líquido) (•Física•) s.m.

• chorro s.m.

• corriente s.m.

• curso s.m.

• flujo s.m.

• torrente s.m.

v.

• afluir v.

• correr v.

• derramarse v.

• desaguar v.

• descorrer v.

• desembocar v.

• dimanar v.

• discurrir v.

• fluir v.

• manar v.

• verter v.

I fləʊ
intransitive verb

1)

a) \<\<liquid/electric current\>\> fluir*; \<\<tide\>\> subir, crecer*; \<\<blood\>\> correr; ( from wound) manar, salir*

the Seine flows through Paris — el Sena pasa por or atraviesa París

the river flows into the sea — el río desemboca or desagua en el mar

tears flowed down her cheeks — las lágrimas le corrían por las mejillas

b) (run smoothly, continuously) \<\<traffic\>\> circular con fluidez; \<\<music/words\>\> fluir*

2) ( be plentiful) correr como agua

a land flowing with milk and honey — ( Bib) una tierra que mana (en) leche y miel

II

noun

1) u

a) (of liquid, current) flujo m, circulación f

b) (of traffic, information) circulación f; (of capital, money) movimiento m

he was interrupted in full flow — lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought — interrumpió el hilo de sus ideas

to go with the flow — colloq) dejarse arrastrar or llevar por la corriente

2) c (stream - of water, lava) corriente f

3) u ( of narrative) fluidez f

[flǝʊ]
1.

N [of river, tide, Elec] corriente f, flujo m ; (=direction) curso m ; [of blood] (from wound) flujo; [of words etc] torrente m

the flow of traffic — la circulación (del tráfico)

to maintain a steady flow — [of people, vehicles] mantener un movimiento constante

- go with the flow

2.

VI [river] fluir, discurrir; [tide] subir, crecer; [blood] (from wound) manar; (through body) circular; [tears] correr; [hair] caer suavemente or con soltura; [words] fluir

tears flowed down her cheeks — le corrían las lágrimas por las mejillas

the river flows through the valley — el río fluye or discurre por el valle

the river flowed over its banks — el río se desbordó

the river flows into the sea — el río desemboca en el mar

water was flowing from the pipe — el agua brotaba de la tubería

traffic is now flowing normally — el tráfico ya circula or fluye or discurre con normalidad

money flowed in — el dinero entraba a raudales

people are flowing in — entra la gente a raudales

to keep the conversation flowing — mantener viva la conversación

the town flowed with wine and food — el pueblo abundaba en vino y comida
ebb
3.

CPD

flow chart, flow diagram N — organigrama m

flow sheet N — (Comput) diagrama m de flujo, ordinograma m ; (Admin) organigrama m

* * *

I [fləʊ]
intransitive verb

1)

a) \<\<liquid/electric current\>\> fluir*; \<\<tide\>\> subir, crecer*; \<\<blood\>\> correr; ( from wound) manar, salir*

the Seine flows through Paris — el Sena pasa por or atraviesa París

the river flows into the sea — el río desemboca or desagua en el mar

tears flowed down her cheeks — las lágrimas le corrían por las mejillas

b) (run smoothly, continuously) \<\<traffic\>\> circular con fluidez; \<\<music/words\>\> fluir*

2) ( be plentiful) correr como agua

a land flowing with milk and honey — ( Bib) una tierra que mana (en) leche y miel

II

noun

1) u

a) (of liquid, current) flujo m, circulación f

b) (of traffic, information) circulación f; (of capital, money) movimiento m

he was interrupted in full flow — lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought — interrumpió el hilo de sus ideas

to go with the flow — colloq) dejarse arrastrar or llevar por la corriente

2) c (stream - of water, lava) corriente f

3) u ( of narrative) fluidez f

English-spanish dictionary > flow
15 touch down

1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) aterrizar

2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) poner/tocar en tierra

v + adv

a) (Aerosp, Aviat) ( on land) aterrizar*, tomar tierra; ( on sea) acuatizar*, amarizar*, amerizar*; ( on moon) alunizar*

b) ( in rugby) marcar* un ensayo or try ( al poner el balón en el suelo)

1. VI + ADV

1) (Aer, Space) (on land) aterrizar; (on sea) amerizar; (on water) acuatizar; (on moon) alunizar; touchdown

2) (Rugby) marcar un ensayo; (American Ftbl) (=score) hacer un touchdown; (behind one's own goal line) poner balón en tierra; touchdown

2.

VT + ADV
(Rugby)
he touched the ball down — (=scored a try) marcó un ensayo; (behind his own goal line) puso el balón en tierra

* * *

v + adv

a) (Aerosp, Aviat) ( on land) aterrizar*, tomar tierra; ( on sea) acuatizar*, amarizar*, amerizar*; ( on moon) alunizar*

b) ( in rugby) marcar* un ensayo or try ( al poner el balón en el suelo)

English-spanish dictionary > touch down
16 reclaim

ri'kleim
verb

1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) reclamar

2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) aprovechar, recobrar

•

- reclamation

reclaim

tr[rɪ'kleɪm]

transitive verb

1 (money, right, etc) reclamar

2 (land) ganar (al mar)

3 (recycle) reciclar

4 (baggage) recoger

reclaim [ri'kleɪm] vt

1) : ganar, sanear

to reclaim marshy land: sanear las tierras pantanosas

2) recover: recobrar, reciclar

to reclaim old tires: reciclar llantas desechadas

3) regain: reclamar, recuperar

to reclaim one's rights: reclamar uno sus derechos

reclaim

v.

• hacer utilizable v.

• reclamar v.

• recuperar v.

• reformar v.

• regenerar v.

• rescatar v.

• utilizar v.

I rɪ'kleɪm
transitive verb

a) \<\<rights\>\> reclamar, reivindicar*

I filled in a form to reclaim tax — llené un formulario para que me devolvieran parte de los impuestos

to reclaim one's luggage — ( Aviat) recoger* el equipaje; ( at left luggage) (pasar a) retirar el equipaje

b) ( recover) recuperar

reclaimed land — terreno m ganado al mar

II 'riːkleɪm
mass noun

luggage reclaim — (BrE) recogida f de equipaje

[rɪ'kleɪm]
1. VT

1) [+ throne, title] reclamar; [+ language, culture] recuperar; [+ inheritance, rights] reclamar, reivindicar; [+ baggage] recoger, reclamar

she reclaimed her British skating title yesterday — ayer reclamó su título británico de patinaje

you may be eligible to reclaim income tax — puede que tenga derecho a que le devuelvan parte de lo que ha pagado del impuesto sobre la renta

he intended to reclaim the money as expenses — tenía pensado cargarlo a la cuenta de la compañía

the town is gradually being reclaimed by the desert — el desierto está reclamando poco a poco el terreno a la ciudad

2) (=salvage) [+ land] (gen) aprovechar; (from sea) ganar al mar; [+ swamp] sanear; [+ materials] recuperar, reciclar

2.

N see baggage

* * *

I [rɪ'kleɪm]
transitive verb

a) \<\<rights\>\> reclamar, reivindicar*

I filled in a form to reclaim tax — llené un formulario para que me devolvieran parte de los impuestos

to reclaim one's luggage — ( Aviat) recoger* el equipaje; ( at left luggage) (pasar a) retirar el equipaje

b) ( recover) recuperar

reclaimed land — terreno m ganado al mar

II ['riːkleɪm]
mass noun

luggage reclaim — (BrE) recogida f de equipaje

English-spanish dictionary > reclaim
17 sheer

I
1. ʃiə adjective
1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puro, absoluto

2) (very steep: a sheer drop to the sea.) vertical, escarpado

3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) muy fino

2. adverb
(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) verticalmente, en picado

II ʃiə
- sheer off/away

sheer adj vertical

a sheer drop to the sea una caída vertical hasta el mar

sheer

tr[ʃɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (total, utter) total, absoluto,-a, puro,-a

■ by sheer coincidence por pura casualidad

■ out of sheer desperation por pura desesperación

■ a sheer waste of time una pérdida total de tiempo

2 (cliff) escarpado,-a; (drop) vertical

3 (stockings etc) muy fino,-a

————————

sheer

tr[ʃɪə^SMALLr/SMALL]

intransitive verb

1 SMALLMARITIME/SMALL desviarse (away/off, -)

sheer ['ʃɪr] adv

1) completely: completamente, totalmente

2) vertically: verticalmente

sheer adj

1) transparent: vaporoso, transparente

2) absolute, utter: puro

by sheer luck: por pura suerte

3) steep: escarpado, vertical

sheer

adj.

• completo, -a adj.

• consumado, -a adj.

• diáfano, -a adj.

• escarpado, -a adj.

• fino, -a adj.

• ligero, -a adj.

• puro, -a adj.

• tajado, -a adj.

adv.

• completamente adv.

n.

• desviación s.f.

I ʃɪr, ʃɪə(r)
adjective sheerer, sheerest

1) (pure, absolute) (as intensifier) puro

by sheer coincidence — por pura casualidad

it's sheer nonsense to suggest that... — es un verdadero disparate decir que...

the sheer size of the problem — la mera magnitud del problema

2) ( vertical) < drop> a pique, vertical; < cliff> escarpado, cortado a pico or a pique

3) ( fine) <stockings/nylon/fabric> muy fino, transparente

II

adverb ( vertically)

the cliffs rise sheer out of the sea — los acantilados se yerguen verticalmente sobre el mar

Phrasal Verbs:

- sheer away

- sheer off

I [ʃɪǝ(r)]
1. ADJ
(compar sheerer) (superl sheerest)
1) (=absolute) puro, absoluto

by sheer accident, by sheer chance — de pura casualidad

in sheer desperation — en último extremo

by sheer hard work — gracias simplemente al trabajo

the sheer impossibility of... — la total imposibilidad de...

See:

PURE in pure

2) (=transparent) transparente, fino

3) (=precipitous) escarpado

2.

ADV

it falls sheer to the sea — baja sin obstáculo alguno hasta el mar

it rises sheer for 100 metres — se levanta verticalmente unos 100 metros

II

[ʃɪǝ(r)]
VI
to sheer away from a topic — desviarse de un tema, evitar hablar de un tema

- sheer off

* * *

I [ʃɪr, ʃɪə(r)]
adjective sheerer, sheerest

1) (pure, absolute) (as intensifier) puro

by sheer coincidence — por pura casualidad

it's sheer nonsense to suggest that... — es un verdadero disparate decir que...

the sheer size of the problem — la mera magnitud del problema

2) ( vertical) < drop> a pique, vertical; < cliff> escarpado, cortado a pico or a pique

3) ( fine) <stockings/nylon/fabric> muy fino, transparente

II

adverb ( vertically)

the cliffs rise sheer out of the sea — los acantilados se yerguen verticalmente sobre el mar

Phrasal Verbs:

- sheer away

- sheer off

English-spanish dictionary > sheer
18 flat

flæt
1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) llano, plano, liso

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rotundo

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) desinflado

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; (also adverb) My beer has gone flat.) sin gas

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; (also adverb) The choir went very flat.) desafinado

2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente

3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano; palma

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) llano, llanura

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

flat¹ adj

1. llano / plano

flat land terreno llano

a flat roof un tejado plano / una azotea

2. desinflado

a flat tyre un neumático deshinchado

El comparativo de flat se escribe flatter; el superlativo se escribe flattest

flat² n piso / apartamento

do you live in a house or a flat? ¿vives en una casa o en un piso?

Se dice flat en inglés británico, en inglés americano se dice apartment

flat

tr[flæt]

adjective (comp flatter, superl flattest)

1 (level, even) llano,-a, plano,-a; (smooth) liso,-a

■ people thought the earth was flat la gente creía que la tierra era plana

■ he's got flat feet tiene los pies planos

■ put it on a flat surface ponlo en una superficie plana

2 (shallow) llano,-a

■ a flat dish un plato llano

3 (shoes) sin tacón

4 (tyre, ball etc) desinflado,-a

5 (battery) descargado,-a

6 (drink) sin gas

■ this beer's flat esta cerveza no tiene gas

7 figurative use (dull) monótono,-a, soso,-a

■ he spoke in a flat voice habló en voz monótona

■ it was a very flat performance fue una actuación muy insulsa

8 (having single price) fijo,-a

■ there's a flat fare hay un precio fijo

9 (firm, absolute, categorical) rotundo,-a

■ he gave us a flat denial se negó categóricamente

10 (exact) justo,-a

■ a flat thirty minutes unos treinta minutos justos

11 SMALLMUSIC/SMALL (key) bemol; (voice, instrument) desafinado,-a

noun

1 (plain) llano, llanura

2 (of hand) palma

3 SMALLMUSIC/SMALL bemol nombre masculino

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (tyre) pinchazo

adverb

1 (completely) categóricamente

■ he told me flat me lo dijo categóricamente

■ she turned me down flat me rechazó de plano

2 SMALLMUSIC/SMALL desafinadamente

3 (exactly) exactamente

■ in ten seconds flat en diez segundos justos

plural noun flats

1 (low level plain) llano sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

and that's flat no hay más que decir

as flat as a pancake liso,-a como la palma de la mano

flat broke sin blanca

to be in a flat spin (person) estar hecho,-a un lío

to fall flat (joke etc) caer mal, no hacer gracia

to fall flat on one's face caer de bruces

to go flat out ir a toda pastilla, ir a todo gas

to lay flat estirar, extender

to play flat / sing flat desafinar

flat cap gorra

flat racing carreras nombre femenino plural de caballos sin vallas

flat spin SMALLAVIATION/SMALL barrena

mud flats marismas nombre femenino plural

————————

flat

tr[flæt]

noun

1 (apartment) piso

flat ['flæt] vt, flatted ; flatting

1) flatten: aplanar, achatar

2) : bajar de tono (en música)

flat adv

1) exactly: exactamente

in ten minutes flat: en diez minutos exactos

2) : desafinado, demasiado bajo (en la música)

flat adj, flatter ; flattest

1) even, level: plano, llano

2) smooth: liso

3) definite: categórico, rotundo, explícito

a flat refusal: una negativa categórica

4) dull: aburrido, soso, monótono (dícese la voz)

5) deflated: desinflado, pinchado, ponchado Mex

6) : bemol (en música)

to sing flat: cantar desafinado

flat n

1) plain: llano m, terreno m llano

2) : bemol m (en la música)

3) apartment: apartamento m, departamento m

4) or flat tire : pinchazo m, ponchadura f Mex

flat (UK)

n.

• apartamento s.m. (Drink)

adj.

• sin gas (Bebida) adj. (Tire)

n.

• pinchada (Neumático) (•Automóvil•) s.f. (Wine)

n.

• insípido (Vino) s.m.

adj.

• bemol adj.

• desanimado, -a adj.

• deslustrado, -a adj.

• empañado, -a adj.

• horizontal adj.

• insulso, -a adj.

• insípido, -a adj.

• liso, -a adj.

• llano, -a adj.

• mate adj.

• mocho, -a adj.

• monótono, -a adj.

• muerto, -a adj.

• plano, -a adj.

• raso, -a adj.

• tendido, -a adj.

n.

• apartamiento s.m.

• bemol s.m.

• palma de la mano s.f.

• pantano s.m.

• piso s.m.

• plano s.m.

I flæt
adjective - tt-

1)

a) < surface> plano; < countryside> llano

flat feet — pies mpl planos

houses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months — (me) pasé dos meses en cama

to fold something flat — doblar bien algo

he laid the map down flat on the table — extendió el mapa sobre la mesa

I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)

b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)

flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)

c) ( deflated) < ball> desinflado, ponchado (Méx)

you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada

2)

a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gas

b) < battery> descargado

switch off or you'll get a flat battery — apaga o se te va a descargar la batería

3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótono

she felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido

the joke fell very flat — el chiste no hizo ni pizca de gracia

4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categórico

they've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)

5) ( Mus)

a) ( referring to key) bemol

A flat — la m bemol

b) ( too low)

you're flat — estás desafinando ( por cantar or tocar demasiado bajo)

6) ( fixed) (before n) < rate> fijo, uniforme

7) ( broke) (AmE colloq) (pred)

to be flat — estar* pelado (fam)

II

adverb

1)

a) <refuse/turn down> de plano, categóricamente

b) ( exactly)

it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas

c) (AmE colloq) (as intensifier) completamente; see also broke II

2) ( Mus) demasiado bajo

III

noun

1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)

2)

a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma f

b) ( level ground) llano m, terreno m llano

3) ( Mus) bemol m

4) ( Theat) bastidor m

5) flats pl

a) ( low-lying ground) llano m

mud flats — marismas fpl

b) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

I [flæt]
1. ADJ
(compar flatter) (superl flattest)
1) (=level) [surface, roof] plano; [countryside] llano

he was lying flat on the floor — estaba tumbado en el suelo

he laid his hands flat on the table — puso las manos extendidas sobre la mesa

keep your feet flat on the floor — mantén los pies bien pegados al suelo

the sea was calm and flat — el mar estaba en calma y no había olas

• lie flat on your back — túmbate de espaldas en el suelo

he was flat on his back for a month after the accident — tuvo que guardar cama durante un mes después del accidente

• to fall flat on one's face — (lit) caer(se) de bruces

the government's campaign fell flat on its face — la campaña del gobierno resultó un fracaso

- flat as a pancake
spin
2) (=smooth, even) [road, surface] liso, llano

to smooth sth flat — [+ paper etc] alisar algo

3) (=shallow) [dish] llano; [box] plano

4) [foot, shoe] plano; [nose] chato

to have flat feet — tener los pies planos

5) (=deflated) [tyre, ball] pinchado, desinflado

we got a flat tyre — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)

I had a flat tyre — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)

6) (=dull, lifeless) [voice, colour] apagado; [taste, style] soso; [light] sin contraste; [drink] sin burbujas or gas; [battery] descargado

• the atmosphere at the party was a bit flat — el ambiente de la fiesta estaba un poco apagado

• I've got a flat battery — se me ha descargado la batería

• I'm feeling rather flat — estoy un poco deprimido

• she meant it as a joke, but it fell flat — lo dijo de broma, pero nadie le vio la gracia

• the champagne has gone flat — al champán se le ha ido la fuerza or se le han ido las burbujas

7) (=inactive) [trade, business] flojo

sales have been flat this summer — las ventas han estado flojas este verano, no ha habido mucho movimiento de ventas este verano

8) (=outright) [refusal, denial] rotundo, terminante

• his suggestion met with a flat refusal — su sugerencia recibió una negativa rotunda or terminante

• he says he's not going and that's flat * — dice que no va y sanseacabó

9) (Mus)

a) [voice, instrument] desafinado

she/her singing was flat — desafinaba cantando

b) (of key) bemol

E flat major — mi bemol mayor

10) (=fixed) [rate, fee, charge] fijo

11) (Horse racing)

• flat jockey — jinete mf de carreras sin obstáculos

• the flat season — la temporada de carreras de caballos sin obstáculos

12) (=not shiny) (of painted surface) mate, sin brillo

2. ADV

1) (=absolutely)

• to be flat broke * — estar pelado *, estar sin un duro (Sp) *, estar sin un peso (LAm) *

2) (=outright) [refuse] rotundamente, terminantemente

• I told her flat that she couldn't have it — le dije terminantemente que no se lo podía quedar

• to turn sth down flat — rechazar algo rotundamente or de plano

3) (=exactly)

he did it in ten minutes flat — lo hizo en diez minutos justos or exactos

4) (esp Brit)

flat out: flat out, the car can do 140mph — cuando pones el coche a toda máquina, llega a las 140 millas por hora

• to go flat out — ir a toda máquina

to go flat out for sth — intentar conseguir algo por todos los medios

she went flat out for the title — intentó por todos los medios conseguir el título

• to work flat out (to do sth) — trabajar a toda máquina (para hacer algo)

5) (Mus)

to play/sing flat — tocar/cantar demasiado bajo, desafinar

3. N

1) [of hand] palma f; [of sword] cara f de la hoja

2) (Mus) bemol m

3) (Aut) pinchazo m, ponchada f (Mex)

• we got a flat — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)

• I had a flat — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)

4) flats (Geog) (=marshland) marismas fpl; (=sand) bancos mpl de arena

• mud flats — marismas fpl

• salt flats — salinas fpl

5) (Theat) bastidor m

6) (Horse racing)

the flat — las carreras de caballos sin obstáculos

4.

CPD

flat cap N — gorra de lana con visera

flat pack N —

it comes in a flat pack — viene en una caja plana para el automontaje; see flat-pack

flat racing N — carreras fpl de caballos sin obstáculos

flat rate N — [of interest, tax] tanto m alzado; (Internet, Telec) tarifa f plana; see flat-rate

flat screen N — (TV, Comput) pantalla f plana; see flat-screen

II

[flæt]
N (Brit) apartamento m, piso m (Sp), departamento m (LAm)
* * *

I [flæt]
adjective - tt-

1)

a) < surface> plano; < countryside> llano

flat feet — pies mpl planos

houses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months — (me) pasé dos meses en cama

to fold something flat — doblar bien algo

he laid the map down flat on the table — extendió el mapa sobre la mesa

I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)

b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)

flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)

c) ( deflated) < ball> desinflado, ponchado (Méx)

you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada

2)

a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gas

b) < battery> descargado

switch off or you'll get a flat battery — apaga o se te va a descargar la batería

3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótono

she felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido

the joke fell very flat — el chiste no hizo ni pizca de gracia

4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categórico

they've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)

5) ( Mus)

a) ( referring to key) bemol

A flat — la m bemol

b) ( too low)

you're flat — estás desafinando ( por cantar or tocar demasiado bajo)

6) ( fixed) (before n) < rate> fijo, uniforme

7) ( broke) (AmE colloq) (pred)

to be flat — estar* pelado (fam)

II

adverb

1)

a) <refuse/turn down> de plano, categóricamente

b) ( exactly)

it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas

c) (AmE colloq) (as intensifier) completamente; see also broke II

2) ( Mus) demasiado bajo

III

noun

1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)

2)

a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma f

b) ( level ground) llano m, terreno m llano

3) ( Mus) bemol m

4) ( Theat) bastidor m

5) flats pl

a) ( low-lying ground) llano m

mud flats — marismas fpl

b) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

English-spanish dictionary > flat
19 offshore

adjective

1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) de la costa

2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) terrenal, de tierra

offshore

tr[ɒf'ʃɔː^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (at sea) a poca distancia de la costa

■ offshore drilling perforación cerca de la costa

2 (breeze) terral, de tierra

3 (overseas) en el extranjero

adverb

1 mar adentro

offshore ['ɔf'ʃor] adv

: a una distancia de la costa

offshore adj

1) : de (la) tierra

an offshore wind: un viento que sopla de tierra

2) : (de) costa afuera, cercano a la costa

an offshore island: una isla costera

offshore

adj.

• cercano a la costa adj.

• terral adj.

I 'ɔːf'ʃɔːr, ˌɒf'ʃɔː(r)
adjective

a) <oilfield/pipeline> submarino; <exploration/drilling> off-shore adj inv, costa afuera

b) <funds/account> en el exterior, offshore adj inv; ( with tax advantages) en un paraíso fiscal

II

adverb < anchor> a cierta distancia de la costa

[ˌɒf'ʃɔː(r)]
1. ADJ

1) (=near the shore) [island] cercano a la costa, del litoral; [waters] de la costa, del litoral

offshore fishing — pesca f de bajura

2) (=out at sea) [rig, platform, drilling] off-shore adj inv, costa afuera; [well] submarino

offshore oil — petróleo m de costa afuera

offshore oilfield — campo m petrolífero submarino

3) (=from land) [breeze] que sopla de la tierra, terral

4) (Econ) [account, fund] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales, offshore inv (Tech)

he has an offshore account — tiene una cuenta en un paraíso fiscal, tiene una cuenta offshore (Tech)

people with offshore accounts — la gente con cuentas en paraísos fiscales, la gente con cuentas offshore (Tech)

offshore banking — operaciones fpl bancarias en paraísos fiscales

offshore investments — inversiones fpl en paraísos fiscales

2. ADV

1) (=near the coast) [lie, anchor, fish] cerca de la costa

they were just offshore — estaban en las inmediaciones de la costa

2) (=out at sea) [drill] off-shore, costa afuera

3) (=away from the shore)

the current carried him offshore — la corriente lo alejaba de la costa or hacia el interior del mar

they were rescued 20 miles offshore — los rescataron a 20 millas de la costa

4) (Econ) [invest] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales

people who invest offshore — la gente que invierte en paraísos fiscales

* * *

I ['ɔːf'ʃɔːr, ˌɒf'ʃɔː(r)]
adjective

a) <oilfield/pipeline> submarino; <exploration/drilling> off-shore adj inv, costa afuera

b) <funds/account> en el exterior, offshore adj inv; ( with tax advantages) en un paraíso fiscal

II

adverb < anchor> a cierta distancia de la costa

English-spanish dictionary > offshore
20 drain

drein
1. verb
1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) vaciar, drenar

2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escurrirse

3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escurrir

4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) apurar, vaciar

5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) agotar

2. noun
1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) desaguadero

2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) desgaste, sangría

•

- drainage
- draining-board
- drainpipe
- down the drain

drain¹ n desagüe / alcantarilla

the drain is blocked el desagüe está atascado

drain² vb

1. drenar / vaciar

they drained the marsh and planted crops drenaron los pantanos y plantaron cultivos

2. escurrir / escurrirse

leave the dishes to drain deja que los platos escurran

drain

tr[dreɪn]

noun

1 (pipe - for water) (tubería de) desagüe nombre masculino, desaguadero; (underground pipe - for sewage) alcantarilla; (grating) alcantarilla, sumidero

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (plughole) desagüe

3 figurative use (thing, person) desgaste nombre masculino, agotamiento, sangría

■ the boys are a drain on her energy los niños la dejan agotada

■ defence spending is a drain on our country los gastos de defensa son una sangría para nuestro país

■ the mortgage is a real drain on your income la hipoteca es una sangría para los ingresos

transitive verb

1 (empty - radiator, engine, tank, etc) vaciar; (- wound, bladder, blood) drenar

2 (rice, pasta, vegetables, etc) escurrir

3 (dry out - swamp, marshes) drenar, avenar; (pond, river, channel, reservoir, region) desecar, desaguar

4 (drink up - glass, etc) apurar, vaciar

5 figurative use (exhaust - strength, energy, resources) agotar, consumir; (weaken - person) agotar

■ looking after her grandchildren drains all her energy cuidar a los niños la agota

intransitive verb

1 (discharge - pipes, rivers) desaguar; (flow away) irse

■ the sewage drains off into the sea las aguas residuales desaguan en el mar

■ the blood drained from her face perdió el color de la cara

2 (dry out) escurrir ( off, -), escurrirse ( off, -)

■ leave the glasses to drain deja que los vasos se escurran

3 figurative use (strength, energy, etc) irse agotando

plural noun the drains

1 (of town) el alcantarillado m sing; (of building) las tuberías nombre femenino plural del desagüe

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go down the drain (business etc) venirse abajo

that's money down the drain eso es tirar el dinero

drain ['dreɪn] vt

1) empty: vaciar, drenar

2) exhaust: agotar, consumir

drain vi

1) : escurrir, escurrirse

the dishes are draining: los platos están escurriéndose

2) empty: desaguar

3)

to drain away : irse agotando

drain n

1) : desagüe m

2) sewer: alcantarilla f

3) grating: sumidero m, resumidero m, rejilla f

4) exhaustion: agotamiento m, disminución f (de energía, etc.)

to be a drain on: agotar, consumir

5)

to throw down the drain : tirar por la ventana

drain

n.

• albañal s.m.

• albellón s.m.

• alcantarilla s.f.

• cañería s.f.

• desaguadero s.m.

• desagüe s.m.

• sangrador s.m.

• vaciadero s.m.

• vertedero s.m.

• vertedor s.m.

• zanja s.f.

v.

• avenar v.

• colar v.

• desaguar v.

• desaguazar v.

• desangrar v.

• desecar v.

• drenar v.

• encañar v.

• escurrir v.

• evacuar v.

• purgar v.

• vaciar v.

dreɪn
I

noun

1)

a) ( pipe) sumidero m, resumidero m (AmL)

the drains — ( of town) el alcantarillado; ( of building) las tuberías de desagüe

b) ( grid) (BrE) sumidero m, resumidero m (AmL)

2) ( plughole) desagüe m

that's money down the drain — eso es tirar el dinero

3) (no pl)

a) ( cause of depletion)

a drain ON something: a drain on the country's resources una sangría para el país; the extra work is an enormous drain on my energy — el trabajo extra me está agotando

b) (outflow, loss) fuga f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<container/tank\>\> vaciar*; \<\<land/swamp\>\> drenar, avenar; \<\<blood\>\> drenar; \<\<sap/water\>\> extraer*

b) ( Culin) \<\<vegetables/pasta\>\> escurrir, colar*

c) ( Med) drenar

2) ( drink up) \<\<glass/cup\>\> vaciar*, apurar

3) (consume, exhaust) \<\<resources/strength\>\> agotar, consumir

2.

vi

a) ( dry) \<\<dishes\>\> escurrir(se)

b) ( disappear)

all the strength seemed to drain from my limbs — los brazos y las piernas se me quedaron como sin fuerzas

c) ( discharge) \<\<pipes/river\>\> desaguar*

Phrasal Verbs:

- drain away

- drain off

[dreɪn]
1. N

1) (=outlet) (in house) desagüe m; (in street) boca f de alcantarilla, sumidero m; (Agr) zanja f de drenaje

the drains — (=sewage system) el alcantarillado msing

- throw one's money down the drain

- go down the drain
laugh 2.
2) (fig) (=source of loss)

to be a drain on — [+ energies, resources] consumir, agotar

they are a great drain on our reserves — ellos se llevan gran parte de nuestras reservas

it has been a great drain on her — la ha agotado

2. VT

1) (Agr) [+ land, marshes, lake] drenar, desecar; [+ vegetables, last drops] escurrir; [+ glass, radiator etc] vaciar; (Med) [+ wound etc] drenar

2) (fig) agotar, consumir

to feel drained (of energy) — sentirse agotado or sin fuerzas

the country is being drained of wealth — al país lo están empobreciendo

3.

VI [washed dishes, vegetables] escurrir; [liquid] desaguar; [stream] desembocar ( into en)

4.

CPD

drain rods NPL — varas fpl de drenaje

- drain away

- drain off

* * *
[dreɪn]
I

noun

1)

a) ( pipe) sumidero m, resumidero m (AmL)

the drains — ( of town) el alcantarillado; ( of building) las tuberías de desagüe

b) ( grid) (BrE) sumidero m, resumidero m (AmL)

2) ( plughole) desagüe m

that's money down the drain — eso es tirar el dinero

3) (no pl)

a) ( cause of depletion)

a drain ON something: a drain on the country's resources una sangría para el país; the extra work is an enormous drain on my energy — el trabajo extra me está agotando

b) (outflow, loss) fuga f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<container/tank\>\> vaciar*; \<\<land/swamp\>\> drenar, avenar; \<\<blood\>\> drenar; \<\<sap/water\>\> extraer*

b) ( Culin) \<\<vegetables/pasta\>\> escurrir, colar*

c) ( Med) drenar

2) ( drink up) \<\<glass/cup\>\> vaciar*, apurar

3) (consume, exhaust) \<\<resources/strength\>\> agotar, consumir

2.

vi

a) ( dry) \<\<dishes\>\> escurrir(se)

b) ( disappear)

all the strength seemed to drain from my limbs — los brazos y las piernas se me quedaron como sin fuerzas

c) ( discharge) \<\<pipes/river\>\> desaguar*

Phrasal Verbs:

- drain away

- drain off

English-spanish dictionary > drain

Страницы

См. также в других словарях:

Land of the Sea — The Netherlands … Eponyms, nicknames, and geographical games
The Sea Inside — Theatrical poster by Toni Galingo. Directed by Alejandro Amenábar Produced by … Wikipedia
The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… … Wikipedia
Land of the Lost (film) — Land of the Lost Theatrical release poster Directed by Brad Silberling Produced by … Wikipedia
The Sea Island Mathematical Manual — or Haidao suanjing (海岛算经) was written by the Chinese mathematican Liu Hui of the Three Kingdoms era (220 ndash;280) as an extension of chapter 9 of The Nine Chapters on the Mathematical Art. [L. van. Hee, Le Classique d I Ile Maritime: Ouvrage… … Wikipedia
(the) sea bed — the sea bed UK US noun the ground at the bottom of the sea Thesaurus: areas of land under waterhyponym … Useful english dictionary
wreck of the sea — Such goods as after a shipwreck are cast upon land by the sea and left there. 1 Am J2d Aband § 24; 48 Am J1st Ship § 647 … Ballentine's law dictionary
Land of the Lost (radio) — For the television series with the same title, see Land of the Lost (1974 TV series) Land of the Lost was a 1940s radio fantasy adventure, written and narrated by Isabel Manning Hewson, about the adventures of two children who traveled underwater … Wikipedia
Land of the Free — For other uses, see Land of the Free (disambiguation). Land of the Free National anthem of Belize Lyrics Samuel Alfred Haynes, 1963 Music … Wikipedia
The Little Mermaid II: Return to the Sea — DVD releas … Wikipedia
Land of the Free (hymne) — Pour les articles homonymes, voir Land of the Free. Land of the Free (en) Terre de la Liberté Hymne national de … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

land on the sea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

land on the sea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: